1 00:01:01,600 --> 00:01:04,691 Godzilla diretamente à frente! Bloqueio de alvo! 2 00:01:05,300 --> 00:01:06,443 Fogo! 3 00:01:21,600 --> 00:01:22,699 Continue com suas postagens! 4 00:01:22,900 --> 00:01:26,146 - Prepare-se para lançar mísseis! - Preparando mísseis! 5 00:01:40,200 --> 00:01:41,294 É um terremoto! 6 00:01:53,200 --> 00:01:54,591 Fogo na geleira! 7 00:02:40,200 --> 00:02:43,299 Guerras repetidas e perturbações ambientais... 8 00:02:43,300 --> 00:02:46,649 À medida que a ciência avançava, O meio ambiente da Terra pagou o preço final. 9 00:02:46,650 --> 00:02:49,999 Monstros gigantes começaram a aparecer. 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,149 Uma raça de mutantes, aparentemente humanos, emergiram como inimigos da humanidade. 11 00:02:53,150 --> 00:02:56,120 Mas mais tarde juntou forças com eles para lutar contra os monstros. 12 00:02:56,700 --> 00:02:59,200 Nasce a Força de Defesa da Terra (EDF). 13 00:02:59,650 --> 00:03:06,750 Possuindo habilidades físicas especiais, mais mutantes começaram a aparecer. 14 00:03:07,150 --> 00:03:13,030 A EDF organizou uma campanha militar especial unidade composta por humanos e mutantes. 15 00:03:13,300 --> 00:03:16,520 Esta unidade de elite é chamada Organização-M. 16 00:03:16,600 --> 00:03:20,199 Mas o maior inimigo da EDF... 17 00:03:20,200 --> 00:03:24,560 ...mergulhou o mundo em uma crise de extinção. 18 00:03:24,900 --> 00:03:29,899 Apareceu pela primeira vez em 1954. 19 00:03:29,900 --> 00:03:30,930 Seu nome é... 20 00:05:43,700 --> 00:05:45,900 Não podemos manter isso. Devemos emergir. 21 00:05:54,850 --> 00:05:57,143 - A profundidade é de 6.700 metros! - Já ultrapassamos o nosso limite! 22 00:06:15,050 --> 00:06:17,299 Temperatura interna agora a 80 graus Celsius! 23 00:06:17,300 --> 00:06:18,340 Capitão! 24 00:06:25,100 --> 00:06:27,070 Temperatura agora em 90 Celsius! 25 00:06:28,000 --> 00:06:30,220 Capitão! Não aguentamos mais! 26 00:06:46,300 --> 00:06:47,844 Manda em perseguição! 27 00:07:09,350 --> 00:07:11,310 Sistema de disparo automático desativado! 28 00:07:58,350 --> 00:08:00,190 Manda é encerrado. 29 00:08:01,100 --> 00:08:03,300 Danos ao navio em 72%. 30 00:08:07,000 --> 00:08:11,610 Capitão Gordon, você estava planejando afundar o Gotengo? 31 00:08:12,900 --> 00:08:15,520 Você não pode evitar um tribunal marcial desta vez. 32 00:10:07,950 --> 00:10:08,980 Suficiente! 33 00:10:26,400 --> 00:10:28,790 Se esta fosse uma luta real, Ozaki estaria morto. 34 00:10:30,200 --> 00:10:32,720 Para sua sorte, isso é apenas um exercício. 35 00:10:33,600 --> 00:10:37,090 Kazama, não se empolgue. 36 00:10:38,450 --> 00:10:40,249 Mas ganhei a luta. 37 00:10:40,250 --> 00:10:45,650 Ouça, o propósito do treinamento não é para se tornar mais forte que seu parceiro. 38 00:10:47,300 --> 00:10:48,900 Então qual é o objetivo? 39 00:10:49,500 --> 00:10:52,370 Para se tornar mais forte do que você estava ontem. 40 00:10:55,050 --> 00:10:56,499 OK. 41 00:10:56,500 --> 00:10:57,750 Ozaki... 42 00:10:59,250 --> 00:11:01,399 Venha para meus aposentos mais tarde. 43 00:11:01,400 --> 00:11:02,680 Sim, senhor! 44 00:11:03,650 --> 00:11:04,770 Atenção! 45 00:11:14,900 --> 00:11:15,970 Espere! 46 00:11:17,500 --> 00:11:19,100 Por que você se conteve? 47 00:11:23,450 --> 00:11:25,390 Você estava tentando perder? 48 00:11:26,800 --> 00:11:29,710 Não. Você ganhou. 49 00:11:31,800 --> 00:11:32,799 Ouça, 50 00:11:33,900 --> 00:11:35,591 deixe-me dizer uma coisa. 51 00:11:37,100 --> 00:11:40,080 Tudo que você precisa pensar é em matar. 52 00:11:40,700 --> 00:11:43,690 Você tem um coração. Isso poderia ser fatal no campo de batalha. 53 00:11:45,700 --> 00:11:50,530 Como podemos defender pessoas sem coração? 54 00:11:53,950 --> 00:11:56,020 Você é muito mole. 55 00:11:57,150 --> 00:11:59,160 Somos mutantes. 56 00:12:00,200 --> 00:12:02,497 Nascemos para lutar. 57 00:12:03,400 --> 00:12:05,289 Nossa missão não é defender. 58 00:12:06,700 --> 00:12:08,410 Nós apenas brigamos. 59 00:12:17,650 --> 00:12:20,899 O fóssil de um desconhecido monstro foi encontrado em Hokkaido... 60 00:12:20,900 --> 00:12:22,460 ...e levado para o Museu da Defesa. 61 00:12:23,700 --> 00:12:27,370 Um biólogo está vindo do Nações Unidas para examiná-lo. 62 00:12:28,450 --> 00:12:31,260 Você atuará como guarda de segurança pessoal. 63 00:12:32,850 --> 00:12:34,420 Isso é tudo? 64 00:12:34,900 --> 00:12:37,299 Sim. É um trabalho fácil. 65 00:12:37,300 --> 00:12:41,650 Este não é um trabalho para a Organização-M. 66 00:12:41,950 --> 00:12:45,870 O Gotengo já está em doca seca e sob reparos após a batalha com Manda. 67 00:12:46,250 --> 00:12:49,731 O coronel Gordon ficou chateado com o conferência e atingiu seu superior. 68 00:12:49,900 --> 00:12:52,300 Ele está em uma cela de detenção. 69 00:12:54,250 --> 00:12:56,310 Você precisa de uma mudança de cenário. 70 00:12:56,600 --> 00:13:04,340 De qualquer forma, este biólogo do A ONU deve ser uma entidade antiga e argumentativa... 71 00:13:12,500 --> 00:13:15,680 Desculpe por ser velho e argumentativo. 72 00:13:20,250 --> 00:13:23,730 Esta é a Sra. um biólogo molecular. 73 00:13:25,750 --> 00:13:30,580 Você é realmente um biólogo? Você parece mais uma modelo. 74 00:13:31,300 --> 00:13:36,399 Eu sempre pensei que os mutantes eram burros grunhidos que só sabem lutar. 75 00:13:36,400 --> 00:13:40,899 Depois de conhecer você, parece que eu estava certo. 76 00:13:40,900 --> 00:13:41,999 Sim, isso é verdade. 77 00:13:42,000 --> 00:13:48,010 Parece que também existe um modelo que pensa que é bióloga. 78 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 Em primeiro lugar, vamos deixar algo claro. 79 00:13:51,650 --> 00:13:52,970 O que? 80 00:13:54,100 --> 00:13:56,899 Não interrompa meu trabalho. 81 00:13:56,900 --> 00:13:59,460 Não fale comigo, exceto quando eu te pergunto algo. 82 00:13:59,800 --> 00:14:01,130 - Mas eu... - Na verdade... 83 00:14:01,550 --> 00:14:05,180 Nem olhe para mim, exceto quando você tem negócios comigo. 84 00:14:09,150 --> 00:14:10,780 Cuidar de uma mulher. 85 00:14:12,600 --> 00:14:14,380 Um trabalho que combina com você. 86 00:14:16,100 --> 00:14:18,050 Tente um pouco mais. 87 00:14:23,650 --> 00:14:25,299 Eu estudei isso completamente.\N\N\N\N\N\N 88 00:14:25,300 --> 00:14:27,720 Uma fusão de máquina e uma forma de vida orgânica.\N\N\N\N\N\N 89 00:14:28,100 --> 00:14:30,690 Devo chamá-lo de monstro ciborgue? 90 00:14:31,950 --> 00:14:36,980 Depois de uma análise completa, eu diria que é aproximadamente 12.000 anos. 91 00:14:37,600 --> 00:14:42,100 Poderia tal criação realmente seria possível há 12.000 anos? 92 00:14:42,650 --> 00:14:47,100 Não é possível. Não neste planeta, pelo menos. 93 00:14:47,700 --> 00:14:52,410 Você quer dizer, esse monstro veio de outro planeta? 94 00:14:56,250 --> 00:14:59,105 Aqui, a base M é detectada. 95 00:14:59,250 --> 00:15:01,899 Sim. Os seres humanos são composto por quatro componentes: 96 00:15:01,950 --> 00:15:05,280 Adenina, guanina, citosina e timina. 97 00:15:06,150 --> 00:15:10,049 Mas os mutantes têm um quinto desconhecido, 98 00:15:10,050 --> 00:15:12,350 que chamamos de base M. 99 00:15:12,900 --> 00:15:16,540 A base M também é detectada neste monstro. 100 00:15:18,200 --> 00:15:20,580 Mutantes não se metamorfosearam repentinamente.... 101 00:15:21,050 --> 00:15:25,660 Mas estão de alguma forma biologicamente relacionados com este monstro de 12.000 anos atrás. 102 00:15:27,050 --> 00:15:31,700 Isso significa que esse monstro é gentil de um ancestral para vocês. 103 00:15:32,700 --> 00:15:34,180 Isso é ridículo. 104 00:15:38,000 --> 00:15:43,649 Você tem algum pensamento especial, como o primeiro secretário-geral japonês da ONU? 105 00:15:43,650 --> 00:15:48,399 Acredito que a raça humana tenha a capacidade de resolver qualquer problema.\N\N\N\N\N\N 106 00:15:48,400 --> 00:15:52,649 A lógica e a ciência que provocado e o motivo e\N\N\N\N\N\N 107 00:15:52,650 --> 00:15:57,199 coragem para resolver qualquer mistério a humanidade encontra. 108 00:15:57,200 --> 00:16:01,199 Por exemplo, a raiz da vida isso ainda não foi descoberto... 109 00:16:01,200 --> 00:16:03,999 e superar qualquer e todas as ameaças desconhecidas. 110 00:16:04,000 --> 00:16:10,620 Estou fortemente convencido que esse dia está chegando. 111 00:16:11,650 --> 00:16:14,499 Senhor Daigo, você vai para Nova York depois disso? 112 00:16:14,500 --> 00:16:16,049 Sim. 113 00:16:16,050 --> 00:16:21,280 Estou viajando muito esses dias, Sinto como se estivesse vivendo em um avião. 114 00:16:23,050 --> 00:16:28,399 É uma pena não ver Clint muito hoje em dia. 115 00:16:28,400 --> 00:16:30,180 Clint? 116 00:16:31,600 --> 00:16:32,895 Ele é meu cachorro. 117 00:16:34,300 --> 00:16:36,199 Você tem um cachorrinho! 118 00:16:37,750 --> 00:16:41,760 Ele não mudou sua atitude, mesmo desde que me tornei secretário-geral. 119 00:16:47,050 --> 00:16:49,020 Prof. Jiguji, aqui está. 120 00:16:53,850 --> 00:16:55,450 Ilha Infantil? 121 00:16:57,550 --> 00:16:58,549 Isto... 122 00:16:59,750 --> 00:17:02,600 O nome desse monstro é Gigan. 123 00:17:20,700 --> 00:17:21,760 Onde estamos? 124 00:17:26,450 --> 00:17:29,390 Bem-vindo à Ilha Infantil. 125 00:17:32,500 --> 00:17:35,780 Nós trouxemos você aqui para contar você algo muito importante. 126 00:17:36,800 --> 00:17:42,450 Gigan veio para esta ilha há 12.000 anos atrás e causou grande destruição. 127 00:17:43,150 --> 00:17:46,540 Mothra tentou impedir. 128 00:17:47,650 --> 00:17:50,540 É isso que esta arte antiga retrata. 129 00:17:51,400 --> 00:17:53,990 Gigan é uma criatura perversa. 130 00:17:55,100 --> 00:18:01,060 E seu sangue perverso flui até você. 131 00:18:03,100 --> 00:18:04,170 Meu? 132 00:18:04,550 --> 00:18:10,800 Você tem o poder de decidir qual caminho você escolherá. 133 00:18:12,500 --> 00:18:18,820 Contanto que você não se torne um inimigo para a Terra, Mothra está do seu lado. 134 00:18:23,000 --> 00:18:24,760 O que é que foi isso? 135 00:18:26,000 --> 00:18:28,190 Todos nós tivemos uma alucinação? 136 00:18:29,500 --> 00:18:32,730 Não. Não foi uma alucinação. 137 00:18:36,600 --> 00:18:38,230 Por favor, pegue isso. 138 00:18:38,900 --> 00:18:42,510 Este é um encanto do tempos antigos desta Ilha. 139 00:18:56,000 --> 00:18:58,649 Sr. Aqui está o documento para a reunião. 140 00:18:58,650 --> 00:19:00,410 Ah, obrigado. 141 00:21:13,400 --> 00:21:16,699 Nova York está sob ataque de Rodan. Implantamos a Operação Rumbling. 142 00:21:16,700 --> 00:21:18,799 E o avião do Sr. Daigo? 143 00:21:18,800 --> 00:21:20,435 Ainda está faltando. 144 00:21:20,600 --> 00:21:23,044 Comandante Namikawa, Angilas apareceu em Xangai! 145 00:21:23,800 --> 00:21:25,340 Mande Karyu imediatamente! 146 00:21:26,900 --> 00:21:28,010 Comandante! 147 00:21:29,900 --> 00:21:32,180 O Rei César apareceu em Okinawa! 148 00:21:32,600 --> 00:21:34,110 Kamacuras está em Paris! 149 00:21:34,850 --> 00:21:35,899 Sydney está sob ataque! 150 00:21:35,900 --> 00:21:37,510 O que diabos? 151 00:23:27,600 --> 00:23:29,099 Boletim especial. 152 00:23:29,100 --> 00:23:32,599 Monstros apareceram em todo o mundo. 153 00:23:32,600 --> 00:23:37,543 Não saia. Ficar em casa. 154 00:23:49,350 --> 00:23:51,432 Maldito tatu! 155 00:23:52,200 --> 00:23:53,608 Não deixe ele escapar! 156 00:23:56,300 --> 00:23:57,360 Mísseis de fogo! 157 00:24:02,550 --> 00:24:03,920 Maser de Fogo! 158 00:24:07,800 --> 00:24:08,884 Não deixe isso escapar! 159 00:24:23,100 --> 00:24:24,120 Depois disso! 160 00:24:42,600 --> 00:24:44,699 Quem é você? 161 00:24:44,700 --> 00:24:46,110 Eu vou atirar! 162 00:24:46,450 --> 00:24:48,607 Quem você pensa que eu sou? 163 00:24:49,450 --> 00:24:51,990 Vovô, não atire nele! 164 00:24:53,200 --> 00:24:55,620 Parece assustado. 165 00:24:57,400 --> 00:24:58,920 Vovô! 166 00:25:05,950 --> 00:25:07,850 O que está acontecendo aqui? 167 00:25:14,950 --> 00:25:15,960 Relatório de danos! 168 00:25:18,200 --> 00:25:19,200 Capitão! 169 00:25:21,600 --> 00:25:23,410 Mísseis de fogo! 170 00:26:10,300 --> 00:26:14,230 Ah, você é mal-humorado. 171 00:26:24,400 --> 00:26:26,599 Há uma usina de energia a 1 km de distância. 172 00:26:26,600 --> 00:26:29,302 Então vamos pará-los aqui mesmo! 173 00:26:30,150 --> 00:26:32,999 Ozaki e Kazama formam uma equipe. 174 00:26:33,000 --> 00:26:34,849 O resto de vocês explode o inferno fora dele. 175 00:26:34,850 --> 00:26:36,999 Então, enquanto está preocupado com o ataque... 176 00:26:37,000 --> 00:26:39,399 Ozaki e Kazama irão atire com os masers. 177 00:26:39,400 --> 00:26:41,699 Vamos comer camarão frito no jantar! 178 00:26:41,700 --> 00:26:42,699 Rogério! 179 00:26:42,700 --> 00:26:43,699 Ir! 180 00:26:51,300 --> 00:26:52,330 Fogo! 181 00:29:42,250 --> 00:29:43,750 Nós conseguimos agora. 182 00:29:54,150 --> 00:29:55,899 O que diabos está acontecendo? 183 00:29:55,900 --> 00:29:59,299 Um OVNI em Paris! Kamacuras desapareceu! 184 00:29:59,300 --> 00:30:01,649 Também em Okinawa! O Rei César desapareceu! 185 00:30:01,650 --> 00:30:03,834 - Kumonga também! - Todos os monstros estão desaparecendo! 186 00:30:05,000 --> 00:30:06,818 Os objetos voadores estão se reunindo. 187 00:30:07,550 --> 00:30:08,849 Qual é a área alvo projetada? 188 00:30:08,850 --> 00:30:10,320 Ponto 0,0. 189 00:30:15,200 --> 00:30:16,849 Acima da sede. 190 00:30:16,850 --> 00:30:17,849 Bem aqui! 191 00:30:55,000 --> 00:30:57,585 Comandante, você está em perigo aqui. 192 00:30:57,600 --> 00:31:00,810 Eu não ligo. O perigo é o mesmo em todos os lugares. 193 00:31:33,350 --> 00:31:35,130 Secretário Geral Daigo! 194 00:31:35,450 --> 00:31:37,100 O que está acontecendo aqui? 195 00:31:39,700 --> 00:31:41,248 Eu estava em perigo. 196 00:31:42,800 --> 00:31:44,532 Eles me resgataram. 197 00:31:45,400 --> 00:31:46,730 Quem são eles? 198 00:31:46,950 --> 00:31:50,655 Sim, meus amigos do espaço sideral. 199 00:31:50,900 --> 00:31:52,800 Você quer dizer, extraterrestres? 200 00:31:53,600 --> 00:31:55,630 Eles não são hostis. 201 00:31:57,500 --> 00:32:00,480 Uma nova porta está se abrindo para a humanidade. 202 00:32:01,200 --> 00:32:07,034 Estamos todos prestes a suportar testemunho de um momento histórico. 203 00:32:28,200 --> 00:32:29,240 Saudações. 204 00:32:33,500 --> 00:32:35,710 Prazer em conhecê-lo. 205 00:32:37,600 --> 00:32:39,780 Viemos em paz. 206 00:32:41,000 --> 00:32:43,580 Como sabemos disso? 207 00:32:43,850 --> 00:32:49,099 Eliminamos os monstros para você. Poderíamos ter atacado você em vez disso. 208 00:32:49,100 --> 00:32:51,399 Viemos de um lugar distante além do seu sistema solar. 209 00:32:51,400 --> 00:32:53,160 Nossas intenções são pacíficas. 210 00:32:53,900 --> 00:32:56,399 Os terráqueos não conseguem pronunciar o nome da nossa estrela. 211 00:32:56,400 --> 00:33:00,530 Então, você pode chamá-lo de Planeta X. 212 00:33:01,500 --> 00:33:03,540 Qual é o seu propósito aqui? 213 00:33:11,950 --> 00:33:14,400 Uma crise se aproxima da Terra. 214 00:33:17,250 --> 00:33:21,000 Um enorme planeta em breve colidir com seu planeta. 215 00:33:21,350 --> 00:33:25,549 Ele irá colidir com o Terra em 11.736 horas, 216 00:33:25,550 --> 00:33:29,749 17 minutos e Daqui a 32 segundos. 217 00:33:30,350 --> 00:33:34,580 31, 30, 29... A cada segundo ele se aproxima. 218 00:33:34,850 --> 00:33:36,124 Planeta Gorath. 219 00:33:42,400 --> 00:33:46,370 Só há uma maneira de parar Gorath de destruir seu planeta. 220 00:33:47,200 --> 00:33:51,720 Com a nossa ajuda, você deve reunir todos Os armamentos da Terra em um só lugar e atacam. 221 00:33:52,200 --> 00:33:55,690 Calculamos a hora e o local exatos. 222 00:33:58,050 --> 00:33:59,195 Isto... 223 00:34:00,550 --> 00:34:03,724 é uma grande oportunidade para nós... 224 00:34:04,850 --> 00:34:10,664 para avançar de maneiras que nunca imaginei ser possível. 225 00:34:11,150 --> 00:34:13,049 Com a ajuda deles... 226 00:34:13,050 --> 00:34:18,500 podemos aprender coisas novas e ilimitadas ciência, tecnologia e medicina. 227 00:34:19,000 --> 00:34:22,010 E o universo será unido. 228 00:34:23,800 --> 00:34:27,310 Os dias dos Estados Unidos As nações acabaram. 229 00:34:28,150 --> 00:34:30,650 Este é o começo das Nações Espaciais! 230 00:34:55,300 --> 00:34:57,849 Estamos na praça olhando o OVNI. 231 00:34:57,850 --> 00:35:02,699 Não podemos chegar mais perto porque é estritamente guardado pelas Forças de Defesa. 232 00:35:02,700 --> 00:35:04,420 Mas olhe... 233 00:35:05,000 --> 00:35:09,699 Um grande número de pessoas continua reunindo-se aqui dia após dia, 234 00:35:09,700 --> 00:35:12,099 para dar uma olhada nos Xiliens. 235 00:35:12,100 --> 00:35:14,470 A aura de entusiasmo está aumentando! 236 00:35:17,250 --> 00:35:21,849 O convidado de hoje não é Kenji Kohashi, porque ele mudou de nome. 237 00:35:22,000 --> 00:35:23,399 X. 238 00:35:23,400 --> 00:35:24,699 - "X"? - Isso mesmo. 239 00:35:24,700 --> 00:35:26,549 O que você quer dizer com "X"? 240 00:35:26,550 --> 00:35:29,660 Eu me renomeei. Então todos me chamem de X de agora em diante. 241 00:35:30,850 --> 00:35:34,149 Decidi me chamar de X para avisar o colaboração entre a Terra e o Planeta X. 242 00:35:35,250 --> 00:35:38,899 É uma colaboração através do espaço, galáxias, o universo, buracos negros e-- 243 00:35:38,900 --> 00:35:41,999 Ok, ok, ok, entendemos, Kenji. 244 00:35:42,000 --> 00:35:45,149 Entendo o que você quer dizer. Isso combina muito bem com você. 245 00:35:45,150 --> 00:35:47,020 - Sim, é verdade. - Com certeza! 246 00:35:51,550 --> 00:35:56,949 Nos últimos dias, os Xilien têm tem vivido entre nós aqui na Terra. 247 00:35:56,950 --> 00:36:00,499 Agora queremos obter reações de nossos palestrantes famosos. 248 00:36:00,500 --> 00:36:02,749 Primeiro, e você, Sr. Otsuki? 249 00:36:02,750 --> 00:36:04,799 Bem, não consigo entender o hype. 250 00:36:04,800 --> 00:36:08,890 A culpa é da mídia, de tudo isso sobre alienígenas e o espaço sideral... 251 00:36:08,900 --> 00:36:10,895 Olha, você não pode negar o que está acontecendo! 252 00:36:10,900 --> 00:36:16,399 Você sempre negou a existência de alienígenas, todos nós nos lembramos e agora eles estão conosco. 253 00:36:16,400 --> 00:36:17,699 - Isso é verdade. - Admita que você está errado. 254 00:36:17,700 --> 00:36:23,599 Não há nada que prove que estes homens, os alienígenas, são na verdade extraterrestres. 255 00:36:23,600 --> 00:36:25,349 Não há nenhuma prova científica. 256 00:36:25,350 --> 00:36:30,949 Quem se importa se há provas ou não, acho que o o mais importante é manter o sonho vivo. 257 00:36:30,950 --> 00:36:31,949 É tão legal. 258 00:36:31,950 --> 00:36:35,099 - Todos esses caras dizendo que são alienígenas.... - Acho que a jovem tem razão, 259 00:36:35,100 --> 00:36:38,449 - pelo menos damos boas risadas. - Não foi isso que eu quis dizer. 260 00:36:38,450 --> 00:36:41,899 Ouça, acho que precisamos ter contato mais próximo com os alienígenas. 261 00:36:41,900 --> 00:36:44,799 Claro, não quero dizer que deveríamos comece a atacar eles ou algo assim, 262 00:36:44,800 --> 00:36:46,999 apenas aprenda o máximo com eles como podemos, você não acha? 263 00:36:47,000 --> 00:36:49,449 - Concordo. - Bem, há uma coisa certa, 264 00:36:49,450 --> 00:36:52,199 eles estão aqui e há nada que possamos fazer sobre isso. 265 00:36:52,200 --> 00:36:57,099 Houve um tempo em que você também negou existência deles, eu não era o único. 266 00:36:57,100 --> 00:36:58,149 Ou você esqueceu? 267 00:36:58,150 --> 00:37:01,599 Tudo bem, posso ter dito isso. Mas eles estão aqui agora, não estão? 268 00:37:01,600 --> 00:37:03,699 Eu não vou negar o que é na frente dos meus olhos, certo? 269 00:37:03,700 --> 00:37:07,899 Bem, lamento dizer que com o tempo, você será provado que está errado. 270 00:37:07,900 --> 00:37:09,137 Eu duvido seriamente-- 271 00:37:11,200 --> 00:37:13,899 Eu realmente não sei o que pensar sobre tudo isso. 272 00:37:13,900 --> 00:37:18,450 Justamente quando descobrimos as origens de Gigan, nossos amigos Xilien aparecem. 273 00:37:19,000 --> 00:37:21,949 Bem, isso não significa que há um conexão entre Gigan e o Planeta X. 274 00:37:21,950 --> 00:37:24,050 Não temos nenhuma prova, temos? 275 00:37:25,400 --> 00:37:27,270 Você precisa de provas, não é? 276 00:37:28,000 --> 00:37:29,199 Irmã! 277 00:37:29,200 --> 00:37:32,610 Ana Otonashi! Ela é sua irmã!? 278 00:37:32,700 --> 00:37:34,499 Você parece bem, Miyuki. 279 00:37:34,500 --> 00:37:37,366 E você tem um namorado fofo! 280 00:37:37,900 --> 00:37:40,450 Ele? Ele não é meu namorado. 281 00:37:40,900 --> 00:37:43,650 Então, que prova você tem? 282 00:37:53,100 --> 00:37:54,560 Olhe com atenção. 283 00:38:00,800 --> 00:38:02,970 Sim, há algo errado. 284 00:38:04,300 --> 00:38:08,370 Não sei o quê, mas ele é estranho. 285 00:38:10,600 --> 00:38:11,920 Notou algo incomum? 286 00:38:18,500 --> 00:38:21,190 Ele não está piscando. 287 00:38:22,400 --> 00:38:24,990 É impossível um humano não piscar. 288 00:38:26,300 --> 00:38:28,530 De qualquer forma, vamos visitá-lo. 289 00:38:33,850 --> 00:38:35,650 Que bom ver você de novo. 290 00:38:37,100 --> 00:38:38,410 Sr. 291 00:38:42,050 --> 00:38:44,690 Muito tempo sem ver Secretário Geral Daigo. 292 00:38:45,700 --> 00:38:47,249 Quem é você? 293 00:38:47,250 --> 00:38:49,299 Sou Anna Otonashi da Nitto TV. 294 00:38:49,300 --> 00:38:50,999 Estou com pressa, o que posso fazer por você? 295 00:38:51,000 --> 00:38:55,599 Acho que sua ideia sobre o a aliança espacial é brilhante. 296 00:38:55,600 --> 00:39:00,299 Gostaria de passar a mensagem a todos o mundo através do nosso programa de TV. 297 00:39:00,300 --> 00:39:01,749 Ok, entrarei em contato com você. 298 00:39:01,750 --> 00:39:03,099 Em breve, se possível! 299 00:39:03,100 --> 00:39:05,549 Não tenho tempo agora. 300 00:39:05,550 --> 00:39:07,399 Como está seu cachorrinho? 301 00:39:07,400 --> 00:39:08,770 Cachorrinho? 302 00:39:09,150 --> 00:39:10,599 Sim, seu cachorro. 303 00:39:10,600 --> 00:39:12,100 Ah, meu cachorro... 304 00:39:20,950 --> 00:39:26,899 Traidor! Você é uma vergonha! Alienígena! Seu traidor! 305 00:39:26,900 --> 00:39:30,149 Mate aquele homem! Mate-o antes que seja tarde demais! 306 00:39:30,150 --> 00:39:33,399 Mate o traidor ou o A Terra será destruída! 307 00:39:33,400 --> 00:39:36,817 Seremos aniquilados! Você tem que acreditar em mim! 308 00:39:38,200 --> 00:39:40,100 Sr. Daigo, você está sangrando! 309 00:39:40,700 --> 00:39:42,499 Você está bem? Você deveria consultar um médico. 310 00:39:42,500 --> 00:39:44,099 Não é grande coisa. 311 00:39:44,100 --> 00:39:45,599 Você deveria receber primeiros socorros de emergência... 312 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 Eu disse que estou bem! 313 00:39:57,300 --> 00:39:58,550 Miyuki... 314 00:39:59,800 --> 00:40:00,799 ...olha. 315 00:40:13,000 --> 00:40:16,499 Isto... não é o sangue de um ser humano! 316 00:40:16,500 --> 00:40:17,749 Eu pensei assim... 317 00:40:17,750 --> 00:40:20,549 Não há criatura na Terra com esta composição sanguínea. 318 00:40:20,550 --> 00:40:24,090 Daigo deve ser um Xilien. 319 00:40:26,600 --> 00:40:27,850 Posso entrar? 320 00:40:31,800 --> 00:40:33,520 Sou o Alferes Ozaki. 321 00:40:33,750 --> 00:40:34,749 À vontade. 322 00:40:36,050 --> 00:40:37,049 O que é? 323 00:40:37,050 --> 00:40:41,110 Sim. Isto é sobre o Sr. Daigo. 324 00:40:41,700 --> 00:40:48,730 Desde que voltou, ele se tornou um grande ativista das Nações Espaciais. 325 00:40:55,900 --> 00:40:57,310 Há algum problema? 326 00:40:58,400 --> 00:41:03,349 Sim, já houve um atentado contra sua vida. 327 00:41:03,350 --> 00:41:08,199 Acho que deveríamos aumentar segurança para protegê-lo. 328 00:41:08,200 --> 00:41:12,650 Estou ciente de tudo isso. Você pode ir. 329 00:41:12,950 --> 00:41:15,140 Sim, senhora. Com licença. 330 00:41:26,550 --> 00:41:29,060 O que você quer dizer? 331 00:41:29,800 --> 00:41:34,380 Temos todos esses monstros e podemos aniquilar essas pessoas sempre que quisermos. 332 00:41:35,100 --> 00:41:37,699 Por que estamos perdendo tempo assim? 333 00:41:37,700 --> 00:41:39,780 Você ainda é jovem. 334 00:41:40,050 --> 00:41:43,510 Nem toda situação é ser resolvido pela força. 335 00:41:43,800 --> 00:41:47,030 Às vezes as coisas podem ser tratado pacificamente. 336 00:41:47,200 --> 00:41:49,699 Porém, se usarmos nosso poder... 337 00:41:49,700 --> 00:41:51,070 Silêncio! 338 00:41:51,200 --> 00:41:52,570 Você pode ir. 339 00:41:55,400 --> 00:42:01,570 Aquele que confia no poder irá eventualmente cairá para um poder mais forte. 340 00:42:03,200 --> 00:42:04,750 Lembre-se disso. 341 00:42:10,750 --> 00:42:17,080 Essas fotos vieram da mesma época, mas de um lugar completamente diferente. 342 00:42:18,000 --> 00:42:20,799 Eles parecem exatamente iguais. 343 00:42:20,800 --> 00:42:23,520 Sim, eles são iguais. 344 00:42:24,300 --> 00:42:27,600 Quando coloco essas fotos em cima de cada outro, não houve diferença alguma. 345 00:42:27,800 --> 00:42:32,240 Isto não pode ser possível. Deve ser algum tipo de holografia. 346 00:42:33,100 --> 00:42:36,550 Quer dizer que Gorath não existe? 347 00:42:38,300 --> 00:42:41,299 Os Xiliens foram nos enganando desde o início. 348 00:42:41,300 --> 00:42:46,299 Sr. Daigo é um alienígena, assim como Comandante Namikawa... 349 00:42:46,300 --> 00:42:50,290 Esses dois foram substituído pelos Xiliens? 350 00:42:51,400 --> 00:42:53,800 Não podemos confiar em ninguém. 351 00:42:56,100 --> 00:42:58,530 Há uma pessoa em quem podemos confiar. 352 00:42:59,200 --> 00:43:03,300 Alguém que eu conheço Xiliens não consegui. 353 00:43:13,500 --> 00:43:14,810 Capitão Gordon. 354 00:43:33,250 --> 00:43:35,150 O que você quer dizer com isso? 355 00:43:42,500 --> 00:43:44,099 Olá pessoal. 356 00:43:44,100 --> 00:43:48,380 Estamos transmitindo ao vivo do prédio da ONU. 357 00:43:48,700 --> 00:43:53,990 Temos o Secretário Geral Daigo e dois representantes X conosco. 358 00:43:54,300 --> 00:43:56,100 Obrigado por ter vindo. 359 00:44:13,200 --> 00:44:15,680 O que você está fazendo com os dados do Sr. Daigo? 360 00:44:17,600 --> 00:44:21,090 Você se tornou bastante curioso ultimamente. 361 00:44:21,400 --> 00:44:23,180 Major General Kunikida. 362 00:44:23,600 --> 00:44:26,599 Se você bisbilhotar demais, 363 00:44:26,600 --> 00:44:29,099 você descobrirá coisas que você está não deveria saber. 364 00:44:42,700 --> 00:44:44,579 O que você vai fazer comigo, 365 00:44:46,550 --> 00:44:48,550 Sra. 366 00:44:48,900 --> 00:44:51,470 Se você sabe tanto, então você deve morrer. 367 00:44:53,050 --> 00:44:55,130 Você finalmente mostra suas verdadeiras cores. 368 00:45:03,500 --> 00:45:05,060 Malditos humanos... 369 00:45:09,550 --> 00:45:13,950 Não teremos nossos planos interrompidos por criaturas tão humildes como você! 370 00:45:33,150 --> 00:45:34,610 Você está bem? 371 00:45:36,800 --> 00:45:38,090 Você é? 372 00:45:39,100 --> 00:45:40,290 Estou bem. 373 00:45:58,850 --> 00:46:02,730 Sr. Daigo, temos um visitante surpresa hoje. 374 00:46:10,200 --> 00:46:11,520 Ah, quem é esse? 375 00:46:12,050 --> 00:46:14,640 O que? Você esqueceu? 376 00:46:16,300 --> 00:46:19,770 Ah, isso mesmo! Esse é meu cachorro! 377 00:46:24,300 --> 00:46:26,110 Vá e diga olá ao Sr. Daigo. 378 00:46:29,700 --> 00:46:34,450 Sr. Daigo, por favor, chame o nome dele. Ele ficará muito feliz. 379 00:46:35,500 --> 00:46:37,520 Seu nome? 380 00:46:39,800 --> 00:46:42,590 Você esqueceu o nome dele? 381 00:46:43,850 --> 00:46:45,570 Coitado... 382 00:46:47,000 --> 00:46:53,460 Moça, por favor diga Sr. Daigo o nome do cachorro. 383 00:46:55,700 --> 00:46:59,300 O nome do cachorro do Sr. Daigo é... Clint. 384 00:47:00,450 --> 00:47:03,730 Sim, está certo! Clint! 385 00:47:04,400 --> 00:47:10,674 Venha aqui, Clint. Venha aqui. Venha, venha. 386 00:47:11,250 --> 00:47:12,999 Bom garoto, bom garoto. 387 00:47:13,000 --> 00:47:15,774 Como você está, Clint? 388 00:47:16,800 --> 00:47:18,000 Qual é o problema? 389 00:47:20,300 --> 00:47:24,561 Ele não parece estar de bom humor já que não o vejo há muito tempo. 390 00:47:26,100 --> 00:47:29,540 Doce. Venha aqui, Doce! 391 00:47:30,600 --> 00:47:33,899 Na verdade, não havia como você conheço o nome deste cachorro, 392 00:47:33,900 --> 00:47:36,500 porque você vê, esse cachorro pertence a mim. 393 00:47:37,700 --> 00:47:41,180 Mas você... você disse que era... 394 00:47:41,650 --> 00:47:46,000 Você não ouviu. Eu nunca disse que esse cachorro pertencia a você. 395 00:47:47,200 --> 00:47:48,200 Na sua caixa. 396 00:48:00,100 --> 00:48:02,000 Muito interessante. 397 00:48:04,650 --> 00:48:05,960 Então, qual é o seu ponto? 398 00:49:05,700 --> 00:49:07,199 Veja isso! 399 00:49:07,200 --> 00:49:09,400 Isso é o que um Xilien realmente parece! 400 00:49:09,900 --> 00:49:11,400 Por favor, explique isso! 401 00:49:12,500 --> 00:49:14,082 Bem... 402 00:49:16,700 --> 00:49:18,770 Você vê, é assim... 403 00:49:30,450 --> 00:49:32,710 O estratagema acabou. 404 00:49:36,500 --> 00:49:39,660 De agora em diante, estou no comando das coisas. 405 00:49:40,000 --> 00:49:41,440 Terráqueos... 406 00:49:41,650 --> 00:49:43,550 sua história termina aqui. 407 00:49:44,500 --> 00:49:45,868 De agora em diante, 408 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 você é gado. 409 00:49:50,600 --> 00:49:53,980 Sua única função será nosso suprimento de alimentos. 410 00:50:10,300 --> 00:50:12,670 Nada mal para o gado. 411 00:50:15,100 --> 00:50:17,299 É inútil resistir-nos. 412 00:50:17,300 --> 00:50:21,070 Tanto nossa ciência quanto nosso armamento são superiores aos seus. 413 00:50:22,000 --> 00:50:24,680 Nós temos todos os monstros também sob nosso controle. 414 00:50:27,200 --> 00:50:29,120 Você não tem chance. 415 00:50:51,150 --> 00:50:52,390 Espere. 416 00:50:56,400 --> 00:50:58,449 Animais domesticados estúpidos. 417 00:50:58,450 --> 00:51:01,160 Você não tem ideia do que está enfrentando. 418 00:51:14,750 --> 00:51:17,550 O que? O que está errado? 419 00:51:21,300 --> 00:51:22,640 Kazama! 420 00:51:31,700 --> 00:51:32,837 Maldito. 421 00:51:41,100 --> 00:51:43,130 Você também é um mutante. 422 00:51:50,300 --> 00:51:52,300 Deixo isso para você. 423 00:52:22,500 --> 00:52:26,030 Saia daqui. Eu vou segurá-los. 424 00:52:29,400 --> 00:52:32,410 Você não vê, eles vão precisar de você! 425 00:52:36,650 --> 00:52:40,220 Salve a Terra, Capitão. 426 00:52:46,000 --> 00:52:47,020 Correr! 427 00:55:29,850 --> 00:55:31,060 Ozaki? 428 00:57:19,150 --> 00:57:22,899 Gigan...! 429 00:57:22,900 --> 00:57:24,900 despertar! 430 00:57:47,600 --> 00:57:50,460 Solte todos os monstros! 431 00:57:51,900 --> 00:57:55,420 Faça esses selvagens se sentirem como animais domesticados eles são. 432 00:57:56,900 --> 00:57:59,200 Este é o nosso playground. 433 00:58:01,850 --> 00:58:03,980 Destrua completamente a civilização deles! 434 00:58:35,050 --> 00:58:37,890 Não desista! Lute até o último suspiro! 435 00:58:37,900 --> 00:58:39,849 Capitão! É Anguirus! 436 00:58:39,850 --> 00:58:40,930 O que!? 437 00:59:08,500 --> 00:59:12,340 Sua civilização há muito acalentada será exterminado em um momento. 438 00:59:14,200 --> 00:59:17,210 Pobres humanos, é quase triste. 439 00:59:24,300 --> 00:59:25,910 Inútil. 440 00:59:34,300 --> 00:59:38,699 E agora? Kenta, vamos! 441 00:59:38,700 --> 00:59:40,599 A propósito, qual é o nome dele? 442 00:59:40,600 --> 00:59:42,930 Minila. O nome dele é Minilla. 443 00:59:43,400 --> 00:59:48,370 Minila? Qualquer que seja. Vamos, Kenta. Vamos, Minila. 444 01:00:16,600 --> 01:00:18,899 Todas as nossas forças foram exterminadas. 445 01:00:18,900 --> 01:00:22,970 Até agora, tivemos sorte. Eles não encontraram nosso QG subterrâneo. 446 01:00:24,000 --> 01:00:25,999 Que tal reparos? Já está consertado? 447 01:00:26,000 --> 01:00:31,490 Sim. os reparos estão todos concluídos. Gotengo é a única coisa que nos resta. 448 01:00:39,800 --> 01:00:41,730 Você não deveria se mover por um tempo. 449 01:00:45,900 --> 01:00:47,490 Ozaki... 450 01:00:49,450 --> 01:00:51,250 por que você não me matou? 451 01:00:55,800 --> 01:00:57,640 Porque somos uma equipe. 452 01:01:08,350 --> 01:01:10,799 Eles encontrarão este lugar mais cedo ou mais tarde! Precisamos partir para a ofensiva! 453 01:01:10,800 --> 01:01:16,021 Ozaki, não fique emocionado. Gotengo é nossa última esperança. 454 01:01:27,100 --> 01:01:28,700 O Pólo Sul? 455 01:01:28,950 --> 01:01:30,550 Área G... 456 01:01:34,500 --> 01:01:37,040 Você quer despertar Godzilla? 457 01:01:41,500 --> 01:01:45,190 É muito perigoso. Pode destruir o mundo inteiro. 458 01:01:48,300 --> 01:01:51,099 Mas e se eles controlarem Godzilla também? 459 01:01:51,100 --> 01:01:55,090 Está tudo bem. Godzilla não tem base M. 460 01:01:57,650 --> 01:02:01,599 Todos os Xiliens, Gigan e parte de Ebirah 461 01:02:01,600 --> 01:02:05,649 que estava preso O corpo de Kazama tem base M. 462 01:02:05,650 --> 01:02:07,690 E, claro, todos os Mutantes também. 463 01:02:13,100 --> 01:02:14,649 Isso mesmo. 464 01:02:14,650 --> 01:02:17,649 Os Xiliens devem ter manipulado... 465 01:02:17,650 --> 01:02:21,510 ...ou reconstruiu a estrutura genética dos monstros para controlá-los. 466 01:02:21,900 --> 01:02:24,112 Então por que não fui afetado? 467 01:02:24,600 --> 01:02:27,701 Você não está controlado. Isso é o importante. 468 01:02:37,400 --> 01:02:40,880 Se usarmos Godzilla para destruir o inimigo... 469 01:02:41,700 --> 01:02:44,280 como lidamos com ele depois? 470 01:02:48,600 --> 01:02:49,990 Não é tão fácil... 471 01:03:28,400 --> 01:03:31,300 Então, o que você está dizendo é... 472 01:03:33,900 --> 01:03:36,899 Lutamos para chegar ao Pólo Sul, 473 01:03:36,900 --> 01:03:42,899 acorde Godzilla, traga-o aqui e fazê-lo lutar contra os monstros. 474 01:03:42,900 --> 01:03:49,040 Enquanto isso, de uma forma ou de outra, aniquilaremos os Xiliens de alguma forma. 475 01:03:49,450 --> 01:03:53,170 Então voltamos para o Sul Polo e confinar Godzilla novamente? 476 01:04:09,200 --> 01:04:10,500 Entendido. 477 01:04:25,200 --> 01:04:27,920 Miyuki, tenha cuidado. 478 01:04:30,200 --> 01:04:31,690 Você também, mana. 479 01:04:50,800 --> 01:04:54,310 Por favor, volte vivo e bem. 480 01:05:05,150 --> 01:05:06,999 Sistema alfa verificado. 481 01:05:07,000 --> 01:05:08,898 Sistema beta verificado. 482 01:05:09,900 --> 01:05:10,908 Pronto para a decolagem. 483 01:06:50,200 --> 01:06:53,230 Bem, ainda há um brinquedo interessante deixado. 484 01:06:55,250 --> 01:06:56,580 Gigan, vá. 485 01:07:53,850 --> 01:07:56,180 Capitão, Gigan se aproximando! 486 01:08:08,450 --> 01:08:09,450 Capitão! 487 01:08:35,700 --> 01:08:38,500 Motor principal morto! Os circuitos de energia foram cortados! 488 01:08:49,050 --> 01:08:50,100 Mísseis de fogo! 489 01:10:46,200 --> 01:10:48,100 O que é esse monstro? 490 01:11:08,350 --> 01:11:13,950 Será um prazer atender você. Enquanto isso, seu Godzilla pode lidar com... 491 01:11:15,150 --> 01:11:16,150 Isso! 492 01:11:22,900 --> 01:11:24,200 Aí vem ele! 493 01:11:27,900 --> 01:11:28,900 Reparos concluídos! 494 01:11:29,450 --> 01:11:30,550 Ligue os motores! 495 01:11:55,000 --> 01:11:56,300 Godzilla está nos seguindo. 496 01:12:14,800 --> 01:12:15,800 Caramba. 497 01:12:16,800 --> 01:12:19,700 Não tenho ideia de onde estamos. 498 01:12:33,800 --> 01:12:35,212 Godzila, 499 01:12:35,700 --> 01:12:37,700 mostre-me o que você tem. 500 01:13:20,350 --> 01:13:23,150 Eu sabia que comer atum monstro era inútil! 501 01:13:24,700 --> 01:13:25,700 Próximo! 502 01:15:32,300 --> 01:15:35,300 Então a Terra realmente possui uma criatura tão forte. 503 01:15:37,000 --> 01:15:38,300 Interessante. 504 01:15:41,500 --> 01:15:44,400 Por que Godzilla está destruindo aquela cidade? 505 01:15:46,400 --> 01:15:52,099 Muito antes de você nascer, os humanos fizeram uma coisa terrível... 506 01:15:52,100 --> 01:15:54,300 e deixou Godzilla muito irritado. 507 01:15:55,250 --> 01:15:57,350 - Uma coisa terrível? - Sim. 508 01:15:57,800 --> 01:16:00,000 Você ainda é muito jovem para entender... 509 01:16:00,700 --> 01:16:06,800 mas os humanos fizeram um grande incêndio que causam muita destruição. 510 01:16:07,100 --> 01:16:11,400 É por isso que Godzilla pode não perdoe a humanidade. 511 01:16:20,700 --> 01:16:22,099 Qual é o problema? 512 01:16:22,100 --> 01:16:24,000 Ei, o que há de errado? 513 01:16:32,100 --> 01:16:34,200 O que você está fazendo? 514 01:16:45,150 --> 01:16:46,450 Você está bem? 515 01:16:53,350 --> 01:16:55,849 Todos os meus estudos, 516 01:16:55,850 --> 01:17:00,064 eles foram totalmente inúteis. Qual era o sentido de tudo isso? 517 01:17:11,900 --> 01:17:16,700 Você decide como usar seu poder, seja para o bem ou para o mal. 518 01:17:20,400 --> 01:17:22,596 Seu conhecimento será inestimável... 519 01:17:24,900 --> 01:17:26,693 assim que esta batalha terminar. 520 01:17:33,600 --> 01:17:34,747 Espere, 521 01:17:35,950 --> 01:17:38,350 me diga o que faz você continua lutando... 522 01:17:41,100 --> 01:17:44,800 mesmo quando você não tem alguma chance... de ganhar? 523 01:17:47,850 --> 01:17:52,050 Fui designado para proteger você. Esse é o meu trabalho. 524 01:17:58,400 --> 01:18:02,800 Ei, Minilla, para onde vamos? 525 01:18:05,200 --> 01:18:06,200 Não toque! 526 01:18:17,800 --> 01:18:20,300 Agora, o que você fará, Godzilla? 527 01:20:49,100 --> 01:20:50,400 O que você está fazendo? 528 01:20:59,550 --> 01:21:01,050 Qual é o problema, Minilla? 529 01:21:24,400 --> 01:21:25,800 Eles estão aqui finalmente. 530 01:22:25,700 --> 01:22:27,000 Disparando Maser! 531 01:22:37,400 --> 01:22:39,400 Um dos caças a jato foi lançado. 532 01:22:46,800 --> 01:22:48,100 Eu tenho uma dívida com você. 533 01:22:48,700 --> 01:22:49,900 O que você está fazendo? 534 01:22:50,900 --> 01:22:52,000 É suicídio! 535 01:22:55,300 --> 01:22:56,300 Espere! 536 01:23:49,700 --> 01:23:52,500 Deixo o resto com você, Ozaki. 537 01:23:53,000 --> 01:23:54,400 Parar! Kazama! 538 01:25:04,900 --> 01:25:09,600 Que gado arrogante. Como se atreve a perfurar a nave do seu mestre? 539 01:25:12,800 --> 01:25:14,000 Mate o resto deles. 540 01:25:23,200 --> 01:25:24,800 Tenho outros planos para você. 541 01:25:27,950 --> 01:25:28,950 Traga-os aqui. 542 01:26:31,400 --> 01:26:32,600 Um momento. 543 01:26:34,800 --> 01:26:36,000 Não é bom. 544 01:27:10,950 --> 01:27:14,950 Terráqueos, espero que vocês entenda nosso poder agora. 545 01:27:22,000 --> 01:27:29,000 Devemos pegar uma certa mitocôndria de suas células para sobreviver. 546 01:27:29,800 --> 01:27:35,100 Em outras palavras, devemos colher você vivo. 547 01:27:36,300 --> 01:27:37,800 Colher-nos vivos? 548 01:27:39,450 --> 01:27:44,149 No início, destruímos a sua civilização para que que você não percebeu nossas verdadeiras intenções. 549 01:27:44,150 --> 01:27:46,550 Em breve estaremos colhendo uma nova safra. 550 01:27:48,600 --> 01:27:52,399 Você pode viver aqui como gado em uma fazenda. 551 01:27:52,400 --> 01:27:56,700 Este é o nosso rancho e você é os animais aguardando o abate. 552 01:27:57,800 --> 01:27:59,400 Pare com esse absurdo. 553 01:28:00,200 --> 01:28:03,800 Você não precisa de civilização e ciência mais. 554 01:28:04,700 --> 01:28:08,700 Você só usou seu conhecimento destruir coisas de qualquer maneira. 555 01:28:09,500 --> 01:28:13,600 Mas nós controlaremos você para que você não o faça destruir mais estragos neste planeta. 556 01:28:16,600 --> 01:28:19,500 Bem, agora vamos aproveitar o evento principal! 557 01:28:20,000 --> 01:28:22,900 O último capítulo da saga Godzilla. 558 01:30:53,100 --> 01:30:55,900 Isso é tudo que o seu Godzilla pode fazer? 559 01:31:03,750 --> 01:31:05,150 Aí vem outro. 560 01:31:07,100 --> 01:31:10,200 Vamos ver o que isso pode fazer contra o Gigan atualizado! 561 01:32:16,600 --> 01:32:18,600 Por que você não nos mata? 562 01:32:19,300 --> 01:32:21,700 Por que deveríamos matar nossos irmãos? 563 01:32:22,200 --> 01:32:23,500 Irmãos? 564 01:32:24,300 --> 01:32:27,999 Xiliens e Mutantes são um e o mesmo? 565 01:32:28,000 --> 01:32:31,700 A base M também foi descoberta com sangue Xilien. 566 01:32:32,100 --> 01:32:33,699 Você está quase certo. 567 01:32:33,700 --> 01:32:36,925 Base M é bastante abundante em nosso planeta. 568 01:32:38,100 --> 01:32:41,900 E os níveis de base M afetam o nível de habilidade telepática. 569 01:32:42,150 --> 01:32:46,099 E é por isso que você pode controlar o Gigan e os Mutantes, certo? 570 01:32:46,100 --> 01:32:48,100 Você é muito inteligente para um terráqueo. 571 01:32:49,900 --> 01:32:54,700 Você vê que os Mutantes aqui na Terra são na verdade, são nossos ancestrais mestiços. 572 01:32:56,100 --> 01:32:58,300 Então, como é que você não conseguiu me controlar? 573 01:32:59,400 --> 01:33:03,600 Você é especial. Seu poder ainda não despertou. 574 01:33:04,200 --> 01:33:05,300 O que? 575 01:33:06,050 --> 01:33:08,050 Você é um Keiser. 576 01:33:08,900 --> 01:33:12,949 Um Mutante cuja M-Base combinou com DNA humano tem um em 577 01:33:12,950 --> 01:33:16,999 um milhão de chances de se tornar um super ser todo poderoso. 578 01:33:19,500 --> 01:33:22,200 Acontece que nós dois estamos... 579 01:33:25,000 --> 01:33:26,400 Keizers. 580 01:33:28,200 --> 01:33:31,649 Você tem poderes que superam aqueles de qualquer ser humano ou 581 01:33:31,650 --> 01:33:35,099 Xiliens, mas em vez disso você preferem viver com gado. 582 01:34:09,500 --> 01:34:10,500 Ozaki! 583 01:34:11,900 --> 01:34:14,200 Acorda, Keiser! 584 01:34:29,450 --> 01:34:33,550 Keiser, mate esse gado. 585 01:34:44,050 --> 01:34:45,350 Não! Não! 586 01:36:02,400 --> 01:36:03,400 eu... 587 01:37:09,300 --> 01:37:10,840 Que pena. 588 01:37:11,550 --> 01:37:14,003 E eu tinha grandes esperanças em você. 589 01:37:36,200 --> 01:37:39,900 Seus quatro, fique de olho no outro. 590 01:37:50,700 --> 01:37:52,900 Este é o nosso planeta. 591 01:40:14,900 --> 01:40:16,500 Secretário Geral Daigo! 592 01:40:17,800 --> 01:40:19,000 Sra. 593 01:40:20,200 --> 01:40:21,700 Você está vivo! 594 01:40:21,900 --> 01:40:24,900 Tivemos muita sorte. Conseguimos fugir. 595 01:40:28,200 --> 01:40:29,899 "Sr. Alvo". 596 01:40:29,900 --> 01:40:31,900 Foi assim que eles chamaram eu na faculdade militar. 597 01:40:36,100 --> 01:40:40,300 Capitão, leve os outros de volta ao navio. 598 01:40:41,300 --> 01:40:43,100 Tenho negócios para terminar. 599 01:41:12,050 --> 01:41:13,049 Mas... 600 01:41:32,800 --> 01:41:33,799 Use isso. 601 01:43:04,550 --> 01:43:05,950 Você bateria em uma mulher? 602 01:43:31,950 --> 01:43:33,850 Eu te disse... 603 01:43:34,500 --> 01:43:38,727 sua espécie existe apenas para nos servir. 604 01:43:39,950 --> 01:43:41,549 Você é apenas gado. 605 01:43:57,900 --> 01:44:00,000 Você está esquecendo que tenho escolha. 606 01:44:05,700 --> 01:44:11,300 Eu decido como usar meus poderes, seja para o bem ou para o mal. 607 01:44:12,700 --> 01:44:15,000 Não somos gado. 608 01:44:16,500 --> 01:44:18,000 Somos humanos. 609 01:44:19,600 --> 01:44:22,846 Você tem o poder de dominar o todo o universo inteiro... 610 01:44:23,900 --> 01:44:25,900 e ainda assim você fica do lado das vacas! 611 01:46:19,700 --> 01:46:22,000 Eu não vou morrer sozinho! 612 01:46:27,700 --> 01:46:29,500 A nave está se autodestruindo! 613 01:46:44,200 --> 01:46:46,200 - Ela foi atingida! - Comandante! 614 01:47:14,150 --> 01:47:15,150 Vamos! 615 01:47:54,100 --> 01:47:55,100 Estou machucado... 616 01:47:57,550 --> 01:48:00,950 Assuma os controles! Rápido! 617 01:48:06,900 --> 01:48:08,300 Puxe-o totalmente para trás! 618 01:52:21,600 --> 01:52:24,600 Está sugando a vida forçar a saída de Godzilla. 619 01:52:26,000 --> 01:52:27,649 Temos que nos apressar. 620 01:52:27,650 --> 01:52:30,050 De alguma forma, temos que dar Godzilla mais energia. 621 01:55:34,900 --> 01:55:37,000 Todos os sistemas foram desligados. 622 01:56:22,800 --> 01:56:24,700 Olha, o que é isso!? 623 01:56:48,100 --> 01:56:50,999 Godzila... 624 01:56:51,000 --> 01:56:52,999 acabou... 625 01:56:53,000 --> 01:56:54,099 Você deve perdoar. 626 01:57:03,100 --> 01:57:04,900 Maldito! 627 01:57:09,150 --> 01:57:11,650 O que? Mover! 628 01:58:29,200 --> 01:58:30,400 Minila! 629 01:59:08,900 --> 01:59:10,400 Bem vindo de volta! 630 01:59:40,200 --> 01:59:44,100 Finalmente... Finalmente acabou. 631 01:59:46,300 --> 01:59:50,599 Não, não acabou... 632 01:59:50,600 --> 01:59:52,600 é apenas um novo começo.